el valor del dolor amado - Chiara Lubich

<<E chi soffre ed è nell’oscurità, vede più lontano di chi non soffre, precisamente come occorre che tramonti il sole per vedere le stelle. La sofferenza insegna ciò che in nessun’altra maniera si può apprendere. Essa siede sulla più alta cattedra. È maestra di sapienza e chi ha la sapienza è beato (cf. Prv 3,13). “Beati gli afflitti, perché saranno consolati” (Mt 5, 4) non solo col premio di là, ma anche con la contemplazione di cose celesti di qua>>.

Y el que sufre y está en la oscuridad, ve más lejos (mas allá) que quien no sufre, sucede justo que tramonta (va mas allá de) el sol para ver las estrellas (es cuando se oscurece el sol, que se pueden ver las estrellas que están mas lejanas). El sufrimiento enseña aquello que de ninguna otra manera se puede aprender. Este está sobre la más alta cátedra. Es maestro de sabiduría y el que tiene la sabiduría es beato. “Bienaventurados los afligidos, porque serán consolados” (Mt 5, 4) no solo con el premio de allá, sino también con la contemplación de cosas celestes aquí.

Chiara Lubich