soneto CXLVI - William Shakespeare

CXLVI

Pobre alma, centro de culpable limo

a la que burla, indócil, quien la ciñe,

¿por qué adentro sufrir afán y hambre

si pintas lo exterior de alegre lujo?

Si el contrato es tan breve, ¿por qué gastas

ornando tu morada pasajera?

¿Tendrá por fin tu cuerpo sustentar

al gusano que herede tu derroche?

Vive, alma, a expensas de tu servidor;

que aumenten sus fatigas tu tesoro;

y cambia horas de espuma por divinas.

Sé rica adentro, en vez de serlo afuera.

Devora tú a la Muerte y no la nutras,

pues si ella muere, no podrás morir.

Creep - Radiohead

When you were here before

Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You're so fuckin' special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

She's running out again,
She's running out
She's run run run running out...

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special...

But I'm a creep, I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't belong here.

Cuanto tú estabas aquí antes,

No pude mirarte a los ojos,

Eres como un angel,

Tu piel me hace llorar,

Flotas como una pluma,

En un hermoso mundo,

Desearía ser especial,

Tú eres tan especial.

Pero soy extraño, soy una rareza,

¿Qué demonios estoy haciendo aquí?,

Yo no pertenezco aquí.

No me importa si duele,

Yo quiero tener el control,

Quiero un cuerpo perfecto,

Quiero un alma perfecta,

Quiero que te des cuenta,

Cuando yo no esté alrededor,

Eres tan especial,

Desearía ser especial.

Pero soy extraño, soy una rareza,

¿Qué demonios estoy haciendo aquí?,

Yo no pertenezco aquí.

Ella sale corriendo de nuevo,

Ella sale corriendo,

Ella corre, corre, corre, sale corriendo…

Cualquier cosa que te haga feliz,

Todo lo que desees,

Eres tan especial,

Desearía ser especial.

Pero soy extraño, soy una rareza,

¿Qué demonios estoy haciendo aquí?,

Yo no pertenezco aquí,

Yo no pertenezco aquí.